We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lauliku Lapsep​õ​li

from Nordic Inspiration by Chamber Choir Kwintessens

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This CD comes with a lovely case and very nice booklet with all the lyrics and dutch translation.

    Includes unlimited streaming of Nordic Inspiration via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 500 

      €12 EUR or more 

     

lyrics

By: Veljo Tormis


Lyrics:

Kuima ol’li väikokõnõ al’leaa, al’leaa,
kas’vi ma sis kaunikõnõ
ol’li üte üü vannu
pääle katõ päävä vannu
imä vei kiigu kesä pääle
pan’de hällü palo pääle
pan’de par’dsi hällütämmä
suvolinnu liigutamma
par’dsi ol’le pal’lo sõnnu
suvõlinnul liia’ laalu’
par’ts sääl man mul pal’lo lauli
suvõlindu liiast kõnõli
säält mina lat’s sis laulu ope
ul’likõnõ sõna’ osasi
kõik mina pan’ni papõrihe
kõik mina raiõ raamatuhe
selle minol pal’lo sõnnu
selle laajalt laalu viisi.

Translation from Estonian:

Once I was just a little one, then I grew very nicely and I was one night old.
After two days my mother took my cradle to a fallow field.
She put the cradle on the field and set a duck in it to comfort me,
and a summer bird to rock it.
The duck had a lot of words, and the summer bird had much to say.
The duck and the bird both sang to me a lot.
There, as a child, I learned songs and many words.
All of this I put on paper, all of it I etched into a book.
From this book I have many words, from this book I have many songs.

credits

from Nordic Inspiration, released July 1, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Chamber Choir Kwintessens The Hague, Netherlands

Chamber Choir Kwintessens was founded in the Netherlands in 2005. Settled in The Hague, the Dutch Choir consists of 24 passionated singers. Committed to mostly contemporary music the choir has collected a large repertoire, serving its audience with more then only beautiful music. The choir stands out for creating an experience that touches the soul.
Founder & conductor: Raoul Boesten
... more

contact / help

Contact Chamber Choir Kwintessens

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Chamber Choir Kwintessens, you may also like: